Festival du Voyageur

Festival du Voyageur 2014 guide

Issue link: http://publications.winnipegfreepress.com/i/271444

Contents of this Issue

Navigation

Page 98 of 99

Pour les dernières mises à jour sur la programmation, veuillez visiter notre site internet WWW.HEHO.CA / For the most recent updates on programming, please visit our website WWW.HEHO.CA L'utilisation du système horaire sur 24 heures a pour but d'alléger le tableau. / The 24 Hour Clock is used to simplify the grid. VENDREDI 21 FRIDAY JEUDI 20 THURSDAY MERCREDI 19 WEDNESDAY MARDI 18 TUESDAY LUNDI 17 MONDAY DIMANCHE 16 SUNDAY SAMEDI 15 SATURDAY VENDREDI 14 FRIDAY FÉVRIER / FEBRUARY 2014 · SITES OFFICIELS / OFFICIAL SITES SAMEDI 22 SATURDAY DIMANCHE 23 SUNDAY Autres sites Other sites Relais du Voyageur Voyageur Trading Post 233, boul. Provencher Blvd. Le Garage 166, boul. Provencher Blvd. L'auberge du Violon 180, av. de la Cathédrale Ave. Relais des Pionniers Pionniers Trading Post 289, av. Dussault Ave. Club St-B 171, rue Dumoulin St. Finn's Pub at the Forks 25, chem. Forks Market Rd. The Wood 112, rue Marion St. Rendez-vous sur glace Rendez-vous on Ice Sur la glace où se rencontrent les rivières Assiniboine et Rouge On the ice where the Assiniboine and Red Rivers meet Club Regent Casino 1425, av. Regent Ave. Soirée d'ouverture Opening Night 20 h 00 Justin Lacroix 21 h 15 Nathan 23 h 00 Sierra Noble En soirée / In the evening Dr. Hotbottom 22 h / 10 p.m. Pierre Freynet & Bottlecap Blues Band En soirée / In the evening Crackin' Foxy HEURES D'OUVERTURE Lundi au samedi : 10 h 00 à 03 h 00 Dimanche : midi à 03 h 00 HOURS OF OPERATION Monday to Saturday: 10:00 a.m. to 3 a.m. Sunday: noon to 3:00 a.m. Ouvert / Open 12 h -21 h 18 h Défilé des flambeaux Torchlight walk Ouvert / Open 12 h -21 h Ouvert / Open 12 h -18 h 15 h Défilé sur glace Fashion on Ice Ouvert / Open 12 h -16 h Journée familiale Family Day En soirée / In the evening Crackin' Foxy En soirée / In the evening Mulvey Street Maniacs En soirée / In the evening Mulvey Street Maniacs Chez Sophie sur le pont 50, boul. Provencher Blvd. Souper Spectacle Dinner and a concert Claire Morrison Souper Spectacle Dinner and a concert Rayannah Kroeker Souper Spectacle Dinner and a concert Claire Morrison Souper Spectacle Dinner and a concert Rayannah Kroeker 10 h / 10 a.m. Rugby 22 h / 10 pm. Red Moon Road 20 h / 8 p.m. Comédie open mic Open Mic Comedy 22 h / 10 p.m. Red Moon Road 21 h / 9 p.m. Soirée open mic Open Mic Night 21 h / 9 p.m. Electroqutie & Friends 21 h / 9 p.m. Anne-Marie Williot 20 h / 8 p.m. "French kiss me I'm Irish" 22 h / 10 p.m. Until Red 22 h / 10 p.m. Terry Cornelius & Pierre Freynet 19 h 00 / 7 p.m. Jeux Voyageurs Voyageur Games 19 h 00 / 7 p.m. Jeux Voyageurs Voyageur Games 19 h 00 / 7 p.m. Jeux Voyageurs Voyageur Games 19 h 00 / 7 p.m. Jeux Voyageurs Voyageur Games 13 h 00 / 1 p.m. Jeux Voyageurs - FINALES Voyageur Games - FINALS 18 h 30 Soirée Souper-Spectacle Dinner & Show Bienvenue à l'Auberge! Welcome to the Auberge! 18 h 00 The Gaudry Boys 20 h 30 Serge Carrière Parade des violons 17 h 00 Les violoneux à Patti Lamoureux Patti Lamoureux's Fiddlers 20 h 30 Les jeunes VErmEttes L'union célèbre Louis Riel 17 h 30 Bouquet musical Musical Bouquet 20 h 30 Michael Audette Party Métis 17 h 30 George Gareau & Co. 20 h 30 The Gaudry Boys 7 h 00 à 9 h 00 Déjeuner aux crêpes Pancake Breakfast 7 h 00 à 9 h 00 Déjeuner aux crêpes Pancake Breakfast 7 h 00 à 9 h 00 Déjeuner aux crêpes Pancake Breakfast 07 h 00 à 10 h 30 Déjeuner aux crêpes Pancake Breakfast 18 h 30 Soirée Souper-Spectacle Dinner & Show 18 h 30 Soirée Souper-Spectacle Dinner & Show 18 h 30 Soirée Souper-Spectacle Dinner & Show En soirée / In the evening Smokebox En soirée / In the evening Cash Grab En soirée / In the evening Soirée Karaoke Night En soirée / In the evening Soirée Open Mic Night En soirée / In the evening Pierre Freynet En soirée / In the evening JD Edwards Hommage à l'âge d'or Hommage to the Golden Age 17 h 30 Reimer 6 20 h 30 George Gareau & Co Fêtons en famille, chevaliers! Celebrate family, knights! 17 h 30 Reimer 6 20 h 30 Patti Lamoureux Au plus vif le violon Fiddlin' frenzy 18 h 00 Concours du violon Fiddling contest En soirée / In the evening The F-Holes En soirée / In the evening Oh So Popular 11 h 30 - Dîner / Lunch 12 h Back 40 Soirée Cajun / Cajun Night 20 h Dirty Catfish Brass Band Lost Bayou Ramblers SITES OFFICIELS Profitez au maximum du Festival du Voyageur en visitant ces endroits où vous trouverez une ambiance chaleureuse et festive. N'oubliez pas de porter votre laissez-passer voyageur du Festival pour obtenir un rabais sur le prix d'entrée ou l'entrée gratuite. Un relais, c'est la place idéale pour continuer la fête! OFFICIAL SITES Make the most out of the Festival du Voyageur by visiting these venues where you will find a warm and festive atmosphere. Don't forget to wear your Voyageur Pass to receive a discounted or free admission. The Trading Posts are the place to be to continue the party! MESSE D'OUVERTURE OPENING MASS 16 h Paroisse de la Cathédrale de St Boniface 4 p.m. St Boniface Cathedral Parish Soirée DJ DJ Night 20 h / 8 p.m. The Gaff DJ RPG Mike B DJ Footwerk 11 h 30 - Dîner / Lunch 12 h Bandaline Concours du Barbu Beard Growing Contest 20 h 00 / 8 p.m. Gala des Rendez-vous de la Francophonie 20 h 00 Pierre Bruno Rivard Micheline Marchildon Olivier Martineau Michel Roy Le S.I.M 11 h 30 - Dîner / Lunch 12 h La Belle Époque 11 h 30 - Dîner / Lunch 12 h L'ensemble musical Pierre Freynet Concours de gigue Jigging Contest 12 h Asham Stompers feat. Sagkeeng's Finest Dévoilement Voyageurs officiels Official Voyageurs unveiling 20 h MLC Yves Lambert Trio Manuel Castilloux Concours de violon Fiddling contest 12 h Alex Lamoureux Les cordes à danser Messe de clôture Closing Mass 10 h Paroisse des St-Martyrs Canadiens 10 a.m. St-Martyrs Cana- diens Parish Veuillez consulter le guide ou le site web WWW.HEHO.CA pour plus de renseignements. / Please visit our website WWW.HEHO.CA for more information. L'utilisation du système horaire sur 24 heures a pour but d'alléger le tableau. / The 24 Hour Clock is used to simplify the grid. VENDREDI 21 FRIDAY JEUDI 20 THURSDAY LUNDI 17 MONDAY DIMANCHE 16 SUNDAY SAMEDI 15 SATURDAY VENDREDI 14 FRIDAY FÉVRIER / FEBRUARY 2014 · PARC DU VOYAGEUR / VOYAGEUR PARK SAMEDI 22 SATURDAY DIMANCHE 23 SUNDAY CONSEIL JEUNESSE PROVINCIAL Sur les lieux On Site Fort Gibraltar Cabane à sucre Tente Rivière-Rouge Rivière-Rouge Tent Bar de neige Snow Bar Tente la Prairie La Praire Tent Tente Pambian Pambian Tent Maison Chaboillez 19 h 30 Célébration d'ouverture / Opening Celebration 17 h – 24 h Camp autochtone d'échange hivernal / Aboriginal Winter Trading Camp Ouvert / Open 17 h – 24 h 21 h Party de cuisine / Kitchen Party 18 h 15 Les Francossins 20 h 00 The Gaudry Boys 21 h 15 Oh My Darling 22 h 45 Dylan Perron et Élixir de Gumbo 18 h 15 Pandaléon 20 h 00 Greg Arcade & his Rockin' Band 21 h 30 Mad'MoiZèle GIRAF 23 h 00 Alaclair Ensemble 19 h 00 The Honeysliders 20 h 00 Red Moon Road 21 h 30 Crooked Brothers 23 h 00 Dust Rhinos 20 h 00 Indicator Indicator 21 h 00 Hana Lulu 22 h 00 Indicator Indicator 23 h 00 Hana Lulu 17 h 00 à 24 h 00 Le Cabaret du Fort Rouge 12 h 00 à 24 h 00 Le Cabaret du Fort Rouge 12 h 00 à 24 h 00 Le Cabaret du Fort Rouge 12 h 00 à 19 h 00 Le Cabaret du Fort Rouge 18 h 00 à 23 h 00 Taverne de la Brigade 17 h 00 à 24 h 00 Taverne de la Brigade 12 h 00 à 24 h 00 Taverne de la Brigade 12 h 00 à 19 h 00 Taverne de la Brigade 12 h 00 - 17 h 00 Envol 91,1 FM en direct / live 20 h 00 RasTamils 21 h 00 Mad'MoiZèle GIRAF 22 h 00 RasTamils 23 h 00 Mad'MoiZèle GIRAF 20 h 00 Dylan Perron et Élixir de Gumbo 21 h 00 Crooked Brothers 22 h 00 Dylan Perron et Élixir de Gumbo 23 h 00 Crooked Brothers 12 h 00 Donné Roberts 13 h 45 Red Moon Road 15 h 30 The Bros. Landreth 17 h 15 The Bills 18 h 45 Les Surveillantes 19 h 45 Claire Morrison 20 h 45 Boats 21 h 45 Little Boy Boom 20 h 00 Reverend Rambler 21 h 00 Craig & Ash Band 22 h 00 Reverend Rambler 23 h 00 Craig & Ash Band 20 h 00 Mamselle Ruiz 21 h 00 Mariachi Ghost 22 h 00 Mamselle Ruiz 23 h 00 Mariachi Ghost 11 h 30 Marie-Claude McDonald 12 h 45 TiBert le voyageur 14 h 00 Madame Diva 15 h 15 Skill Circus 19 h 00 Mamadou 20 h 00 Kelly Bado 21 h 00 Kasperzick 22 h 30 Alaclair Ensemble 18 h 45 Mamadou 19 h 45 Quasiformel 20 h 45 TOWODO 21 h 45 Jupiter Storm 11 h 30 Skill Circus 12 h 45 TiBert le voyageur 14 h 00 Madame Diva 15 h 15 Marie-Claude McDonald 19 h 00 Lost Weekend 20 h 15 The Revival 21 h 45 Vikings 23 h 15 Lost Weekend 11 h 30 Marie-Claude McDonald 12 h 45 TiBert le voyageur 14 h 00 Skill Circus 15 h 15 Madame Diva 20 h 30 QX 104 VIP Night 11 h 30 Skill Circus 12 h 45 marijo 14 h 00 Madame Diva 15 h 15 TiBert le voyageur 11 h 30 Madame Diva 12 h 45 TiBert le voyageur 14 h 00 Skill Circus 15 h 15 Marie-Claude McDonald 19 h 00 French Press 20 h 00 The Root In Fluents 21 h 15 Pandaléon 22 h 45 The Noble Thiefs 13 h 00 The Sturgeons 19 h 00 The Proud Sons 13 h 00 The Pale Ryders 19 h 00 Craig & Ash Band 13 h 00 Soulstation 19 h 00 Attica Riots 13 h 00 Sean Burns 14 h 15 Vince Andrushko 15 h 30 Brooke Wylie 16 h 45 Slow Leaves 19 h 00 Smokebox 14 h 00 L'ensemble musical Pierre Freynet 17 h 00 Open Mic avec / with Eagles Lake Owls 11 h 45 L'ensemble musical Pierre Freynet 13 h 30 The New Lightweights 15 h 15 Sweet Alibi 17 h 00 Sol James 18 h 45 Pandaléon 20 h 30 JD Edwards Band 22 h 15 The Lytics 11 h 45 Hollerin' Pines 13 h 30 Collage-à-trois 15 h 15 Donné Roberts 17 h 00 The Bros. Landreth 18 h 45 Daniel ROA 20 h 30 Vincent Vallière 22 h 15 Mad'MoiZèle GIRAF 10 h 45 Double Trouble & the Robert Allan Wrigley Band 12 h 15 Ensemble Folklorique de la Rivière-Rouge 13 h 45 Don Amero 15 h 30 Indian City 17 h 15 Asham Stompers avec Sagkeeng's Finest 10 h 30 Bandaline 12 h 00 The Gaudry Boys 13 h 45 The Bart House Band 15 h 30 Red Moon Road 17 h 15 Ça Claque! 19 h 00 Gérald Laroche 20 h 45 Reverend Rambler 22 h 30 Crooked Brothers 10 h 45 Back 40 12 h 15 Patti Lamoureux 14 h 00 Alex Lamoureux 15 h 45 Les Francossins 17 h 30 The Bills 19 h 15 Ça Claque! 21 h 00 Dust Rhinos 22 h 45 The F-Holes 10 h 30 Alex Lamoureux 12 h 15 Sweet Alibi 14 h 00 Ça Claque! 15 h 45 The F-Holes 17 h 30 Dylan Perron et Élixir de Gumbo 18 h 45 Daniel ROA 20 h 00 Jocelyne Baribeau 21 h 30 Stef Paquette 18 h 30 Kelly Bado 19 h 30 Mariachi Ghost 20 h 45 Papa Mambo 22 h 00 Edouard Lamontagne 17 h 30 Geneviève Morissette 19 h 15 Mamselle Ruiz 21 h 00 Antoine Gratton 22 h 45 Dugas Présenté par / Presented by : 11 h 45 The New Lightweights 13 h 30 Antoine Gratton 15 h 15 Geneviève Morissette 17 h 00 marijosée 18 h 45 The Bros. Landreth 20 h 30 JD Edwards Band 22 h 15 Royal Canoe Présenté par / Presented by : 10 h 45 Justin Lacroix Band 12 h 15 Collage-à-trois 14 h 00 Anique Granger 15 h 45 Raphaël Freynet 17 h 00 Cérémonie de clôture / Closing Ceremony 17 h 45 Manuel Castilloux et ses Méchants Jambons 17 h 30 The Bart House Band 19 h 15 Les Francossins 21 h 00 Yves Lambert Trio 22 h 45 Manuel Castilloux et ses Méchants Jambons 10 h 30 Patti Lamoureux 12 h 00 Alex Lamoureux 13 h 45 Yves Lambert Trio 15 h 30 Les Francossins 17 h 15 Craig & Ash Band 19 h 00 Gérald Laroche 20 h 45 Bon Débarras 22 h 30 The F-Holes 10 h 30 La belle époque 12 h 00 Ça Claque! 13 h 45 Bon Débarras 15 h 30 Les Francossins 17 h 15 Bandaline Ouvert / Open 18 h – 21 h 19 h Party de cuisine / Kitchen Party 10 h – 21 h Camp autochtone d'échange hivernal / Aboriginal Winter Trading Camp 11 h – 17 h 30 Randonnées en raquettes / Snowshoe Trail 15 h & 18 h 30 Midnight Choir Ouvert / Open 10 h – 21 h Maison du Bourgeois 11 h – 15 h Dîner / Lunch 16 h – 20 h Souper / Dinner 11 h – 20 h Ateliers d'apprentis voyageurs / Voyageur Apprenticeship Workshops 18 h Party de cuisine / Kitchen Party Ouvert / Open 17 h – 21 h 18 h – 20 h Ateliers d'apprentis voyageurs / Voyageur Apprenticeship Workshops 18 h Party de cuisine / Kitchen Party Ouvert / Open 10 h – 21 h Maison du Bourgeois 11 h – 15 h Dîner / Lunch 16 h – 20 h Souper / Dinner 11 h – 20 h Ateliers d'apprentis voyageurs / Voyageur Apprenticeship Workshops 13 h 30 Démonstration militaire / Red River Skirmish 18 h Party de cuisine / Kitchen Party Ouvert / 10 h – 19 h Maison du Bourgeois 11 h – 15 h Dîner / Lunch 16 h – 19 h Souper / Dinner 11 h – 19 h Ateliers d'apprentis voyageurs / Voyageur Apprenticeship Workshops 15 h Géant drapeau Métis vivant / Giant living Métis flag 15 h Party de cuisine / Kitchen Party Ouvert / Open 10 h – 21 h Maison du Bourgeois 11 h – 15 h Dîner / Lunch 16 h – 20 h Souper / Dinner 11 h – 20 h Ateliers d'apprentis voyageurs / Voyageur Apprenticeship Workshops 18 h Party de cuisine / Kitchen Party Ouvert / Open 10 h – 19 h 11 h – 18 h Ateliers d'apprentis voyageurs / Voyageur Apprenticeship Workshops 13 h Rendez-vous des chefs 13 h 30 Démonstration militaire / Red River Skirmish 15 h Party de cuisine / Kitchen Party 10 h – 21 h Camp autochtone d'échange hivernal / Aboriginal Winter Trading Camp 11 h – 17 h 30 Randonnées en raquettes / Snowshoe Trail 13 h 30 & 17 h 00 Riel Gentlemen's Choir 10 h – 19 h Camp autochtone d'échange hivernal / Aboriginal Winter Trading Camp 11 h – 17 h 30 Randonnées en raquettes / Snowshoe Trail 13 h 30 & 17 h Riel Gentlemen's Choir 18 h – 21 h Camp autochtone d'échange hivernal/ Aboriginal Winter Trading Camp 17 h – 21 h Camp autochtone d'échange hivernal/ Aboriginal Winter Trading Camp 10 h – 19 h Camp autochtone d'échange hivernal / Aboriginal Winter Trading Camp 11 h – 17 h 30 Randonnées en raquettes / Snowshoe Trail 10 h – 21 h Camp autochtone d'échange hivernal / Aboriginal Winter Trading Camp 11 h – 17 h 30 Randonnées en raquettes / Snowshoe Trail 15 h Défi des mascottes / Mascot Challenge 14 h 45 & 18 h 30 Riel Gentlemen's Choir SOIRÉE PETIT CANADA Une programmation du / Programmed by : Conseil jeunesse provincial guide-fdv-cover-2014-003.indd 2 22/01/2014 2:17:44 PM

Articles in this issue

Archives of this issue

view archives of Festival du Voyageur - Festival du Voyageur 2014 guide