Issue link: http://publications.winnipegfreepress.com/i/343031
193 www.mbchamber.mb.ca Business Sector begins on page 313 Canadian Youth for French Justin Morrow 1101-120, rue Donald Winnipeg, MB R3C 4G2 Tel: 519-701-5869 www.youthforfrench.ca Canadien National Mr. Raymond K. Kazadi 360, rue Main, 12e etage Winnipeg, MB R3C 3Z3 Tel: 204-934-0689 www.cn.ca CDEM Jeunesse Simon Methot 614, rue Des Meurons, unit? 200 Saint-Boniface, MB R2H 2P9 Tel: 204-925-8824 www.cdem.com Centre culturel franco- manitobain Sylviane Lanthier 340, boulevard Provencher Saint-Boniface, MB R2H 0G7 Tel: 204-233-8972 Fax: 204-233-3324 www.ccfm.mb.ca Centre d'entreprise des femmes du Manitoba Maurice McCarthy 100-207, rue Donald Winnipeg, MB R3C 1M5 Tel: 204-988-1867 Fax: 204-988-1871 www.wecm.ca Centre de services bilingues - Saint-Boniface Angele Bernardin 614, rue Des Meurons Saint-Boniface, MB R2H 2P9 Tel: 204-945-2189 Fax: 204-948-3020 www.csbsc.mb.ca Chaise Cafe Mr. Shea Ritchie Saint-Boniface, MB R2H 0G6 Tel: 204-504-4012 Cheveux au vent Denise Gauthier 469, rue Des Meurons Saint-Boniface, MB R2H 2P3 Tel: 204-233-0919 Chez Monique Esthetics Monique Couture 124, boulevard de la Seigneurie Winnipeg, MB R3X 1P6 Tel: 204-257-6978 Chez Sophie Sophie Wild 248, avenue de la Cathedrale Saint-Boniface, MB R2H 0H8 Tel: 204-235-0353 Chocolatier Constance Popp Constance Menzies 180, boulevard Provencher Winnipeg, MB R2H 0G3 Tel: 204-897-0689 www.ArtisanChocolates.ca Claudele Farms Ltd. Claude and Adele Vermette 500, avenue Tach?, app. 506 Saint-Boniface, MB R2H 0A2 Tel: 204-235-1994 Fax: 204-883-2224 Clean Net Services Fatoumata Diallo 594, rue H?bert Winnipeg, MB R2L 1G2 Tel: 204-430-7778 http://cleannetservices.wordpres s.com Cohlmeyer Architecture Limited Stephen C. Cohlmeyer 359, avenue McDermot Winnipeg, MB R3A 0A6 Tel: 204-943-1394 Fax: 204-942-4426 www.cohlarch.ca Collaboration Consulting Anne-Marie Lussier 155, chemin Red Moon Winnipeg, MB R3X 0C4 Tel: 204-255-4503 Comet Web Media Yann Boissonneault 180-235, chemin Vermillion, bureau 121 Winnipeg, MB R2J 3M7 Tel: 204-480-0981 www.cometwebmedia.com Commissariat aux langues officielles Michelle Freynet 131, boulevard Provencher, bureau 200 Saint-Boniface, MB R2H 0G9 Tel: 204-983-2111 Fax: 204-983-7801 www.ocol-clo.gc.ca Conseil communaute en sante du Manitoba Annie Bedard 400, avenue Tache, bureau 400 Saint-Boniface, MB R2H 3C3 Tel: 204-235-3293 Fax: 204-237-0984 www.ccsmanitoba.ca Conseil de developpement economique des municipalites bilingues du Manitoba Louis Allain 614, rue Des Meurons, 2e etage Saint-Boniface, MB R2H 2P9 Tel: 204-925-2322 Fax: 204-237-4618 www.cdem.com Conseil de developpement economique des municipalites bilingues du Manitoba Suzanne Druwe 614, rue Des Meurons, unit? 200 Saint-Boniface, MB R2H 2P9 Tel: 204-925-2837 www.cdem.com Conseil Gobeil Consultancy Jean-Paul Gobeil 100, promenade Royal Mint, app. 2 Winnipeg, MB R2J 4H8 Tel: 204-256-4732 Fax: 204-256-4852 Consultation Deroche Consulting Francine Deroche Case postale 23 287, avenue Tache Winnipeg, MB R2H 3B8 Tel: 204-237-3969 Fax: 204-237-3969 Consultation JTM Consulting Julie Turenne-Maynard 614, rue Des Meurons, unite 235 Saint-Boniface, MB R2H 2P9 Tel: 204-925-2321 Fax: 204-237-4618 www.consultjtm.ca Consultations Maurice E. Therrien Maurice Therrien 464, rue Langevin Saint-Boniface, MB R2H 2V8 Tel: 204-233-6748 Fax: 204-231-5197 Corporation catholique de la sante du Manitoba Daniel Lussier 431, avenue Tache, N5072 Saint-Boniface, MB R2H 2A6 Tel: 204-258-1061 Fax: 204-231-4286 www.chcm-ccsm.ca Couture, Andre Andre Couture 581, rue Des Meurons Saint-Boniface, MB R2H 2P6 Tel: 204-953-0700 Fax: 204-953-0704 Craig & Ross Chartered Accountants Yves Lagass 1515-One Lombord Place Winnipeg, MB R3B 0X3 Fax: 204-956-9424 www.craigross.com CrossFit Winnipeg Inc. Tania Tetrault Vrga 739, boulevard Lagimodi?re Winnipeg, MB R2J 1N8 Tel: 204-414-9348 www.crossfitwinnipeg.com CrossFit Winnipeg Inc. Annette Tetrault 739, boulevard Lagimodi?re Winnipeg, MB R2J 1N8 Tel: 204-414-9348 www.crossfitwinnipeg.com Crown Utilities Ltd. Gilles Gauthier 1043, chemin Dugald Winnipeg, MB R2J 0G8 Tel: 204-231-1048 Fax: 204-237-7053 CSTP Chartered Accountant - Comptable agreee Chantal St. Pierre, c. a. P.O. Box 7 GRP 559 RR5 Saint-Boniface, MB R2C 2Z2 Tel: 204-953-0703 Fax: 204-953-0704 DeGagne Motors (1990) Claude Lemoine 366, rue Marion Saint-Boniface, MB R2H 0V5 Tel: 204-237-9315 Fax: 204-237-3967 S S