Issue link: http://publications.winnipegfreepress.com/i/55101
VISITOR INFORMATION CAA TRAVEL TIPS BEFORE YOU GO... • Plan ahead. Do some homework so you can spend your holiday enjoying yourself instead of searching for accommodations and directions. Plan your route with maps and this guide, available free through Travel Manitoba and at CAA locations. • Be "reserved." Avoid disappointment by making advance reservations for hotels, attractions and events, and keep a list of these telephone numbers handy for quick changes. If changes are made, check if the original booking has a cancellation penalty. Use toll-free numbers when booking and have a calendar and credit card at hand. • Make a list. Leave a list of traveller's cheques and credit card numbers with relatives in case of loss or theft. • Border crossing? If you're travelling out of your home province or state, protect yourself against extra medical expenses with travel health insurance and make sure you have ample medication. • If you're flying, be careful with your luggage. Use your business address on luggage tags so you don't advertise an empty house. Lock your luggage and never leave it unattended. WHILE YOU'RE AWAY… • Don't flash your cash. Carry as little as possible. Pay by credit card or traveller's cheques for large expenses. Buy traveller's cheques in small denominations and know how to replace them. Divide your cash among family members and consider wearing a money belt. • Be smart at your hotel. Make sure door locks work properly and use the dead bolt. Know where the fire and emergency exits are located. Don't open your door to any strangers. Verify hotel staff with a call to the front desk before giving access to your room. • Stash your cash. If you must travel with large amounts of cash, jewellery or expensive sports or camera equipment, ask hotel staff for a safe deposit box outside your room. • Dining out? Reservations are important at most major city restaurants. • Show them who you are. Carry photo ID with you at all times. • If you're driving, don't forget common sense safety to protect your valuables. Lock your doors, use an anti-theft device, close all windows, lock valuables in the trunk or stow them out of sight. Park in well-lit areas. Never leave keys in ignition or spare keys in the car. AVANT DE PARTIR... • Planifiez votre voyage. En vous préparant à l'avance, vous éviterez d'avoir à chercher votre route ou un endroit où dormir et profiterez au mieux de vos vacances. Planifiez votre itinéraire à l'aide de cartes et de ce guide, offert gratuitement par Voyage Manitoba et dans tous les centres CAA. • Réservez vos places. Évitez les déceptions en réservant à l'avance vos chambres d'hôtel et vos places pour les activités ou les événements auxquels vous prévoyez participer. Préparez une liste de numéros de téléphone que vous pourrez consulter rapidement au cas où vous décidiez d'apporter des changements à votre programme. Si vous désirez modifier une réservation, assurez-vous que vous pouvez le faire gratuitement. Utilisez des numéros de téléphone sans frais lorsque vous effectuez vos réservations et ayez un calendrier et une carte de crédit à portée de la main. • Faites la liste de vos chèques de voyage et des numéros de cartes de crédit et laissez-la à un proche en cas de perte ou de vol. • Voyage à l'étranger. Si vous voyagez en dehors de votre province ou de votre pays de résidence, contractez une assurance qui couvrira les frais médicaux supplémentaires éventuels et assurez- vous d'emporter suffisamment de médicaments. • Si vous prenez l'avion, prenez soin de vos bagages. Indiquez l'adresse de votre employeur sur l'étiquette de vos valises afin de ne pas signaler que votre maison est vide. Fermez à clef vos bagages et ne les abandonnez jamais sans surveillance. DURANT LE VOYAGE... • Ne laissez pas votre argent liquide à la vue. Gardez-en le moins possible sur vous. Payez les dépenses importantes par carte de crédit ou par chèque de voyage. Lorsque vous achetez des chèques de voyage, optez pour les petites coupures et assurez-vous de savoir comment les remplacer. Répartissez l'argent liquide entre les membres de votre famille et envisagez de porter une ceinture à porte-monnaie. • Soyez vigilants à l'hôtel. Assurez-vous que les serrures fonctionnent correctement et utilisez le pêne dormant. Prenez connaissance de l'emplacement des sorties d'urgence. N'ouvrez pas votre porte à n'importe qui. Appelez l'accueil avant de laisser entrer quelqu'un qui se réclame du personnel de l'hôtel. • Placez votre argent en lieu sûr. Si vous devez voyager avec de gros montants d'argent, des bijoux ou de l'équipement sportif ou photographique dispendieux, demandez au personnel de l'hôtel de vous indiquer un endroit sécuritaire en dehors de votre chambre où vous pourrez entreposer vos effets de valeur. • Vous voulez manger au restaurant? Il est important de réserver dans la plupart des principaux restaurants urbains. • Identifiez-vous. Ayez sur vous en tout temps une carte d'identité avec photo. • Lorsque vous vous déplacez en voiture, fiez-vous à votre bon sens pour protéger vos objects de valeur. Verrouillez les portières, utilisez un dispositif antivol, fermez toutes les fenêtres et placez vos objets de valeur dans le coffre ou hors de vue des passants. Stationnez votre voiture dans un endroit bien éclairé. Ne laissez jamais la clé de contact dans le démarreur, ni de clé de recharge dans la voiture. 137